Check what it is about…
Se se dão e se retribuem as coisas, é porque se dão e se retribuem “respeitos” – dizemos ainda “gentilezas”. Mas é também porque o doador se dá ao dar, e, se ele se dá, é porque ele se “deve” – ele e seu bem – aos outros.
If things are given and rewarded, it´s to give and reward “respects” – we could still say “kindnesses”. And it´s because the person gives himself when giving, and, if he gives himself, it´s because he “owns” himself – he and his gift – to the others.
